신묘장구 대다라니 사경

불교신자들에게 있어서 가장 많이 읽히는 경전은 천수경입니다. 그리고 천수경에서 가장 중요한 내용은 신묘장구 대다라니입니다. 그러나 이 다라니는 산 스크리트어로 작성이 되어 있기 때문에 이의 원문을 읽는 다는것은 거의 불가능에 가깝습니다. 그래서 지금까지 전해지고 있는 신묘장구 대다라니경을 습관적으로 그냥 일고 있을 뿐입니다.

지금 불교 신자들은 다라니의 정확한 문장을 알기 힘이 듭니다. 그리고 다라니의 시작과 끝을 아는것도 어렵습니다. 천수경 다라니는 27개 문장으로 구성이 되어 있고, 그 내용을 살펴보면 관자재보살님의 위신력에 감탄을 하는 내용입니다.

신묘장구 대 다라니의 위신력으로 우리 삶이 밝하지기 위해서 다라니를 읽는것이 좋습니다. 관자재보살님은 다양한 모습으로 인간세상에 출연을 합니다. 그리고 사람들이 원하는 소원을 들어주십니다. 간절히 원하는 것이 있는 사람은 신묘장구 대다라니를 읽는다면 성취할 수 있습니다.

위 영상은 영인스님이 독송한 영상입니다. 독송을 하실때 참고를 하시면 될것 같습니다.

 

신묘장구대다라니

나모라 다나다라 야야 나막알야 바로기제 새바라야 모지 사다바야 마하 사다바야 마하가로 니가야 옴 살바 바예수 다라나 가라야 다사명 나막 까리다바 이맘알야 바로기제 새바라 다바 니라간타 나막 하리나야 마발다 이사미 살발타 사다남 수반아예염 살바보다남 바바말야 미수다감 다냐타 옴 아로계 아로가 마지로가 지가란제 혜혜하례 마하모지 사다바 사마라 사마라 하리나야 구로구로 갈마 사다야 사다야 도로도로 미연제 마하 미연제 다라다라 다린나례 새바라 자라자라 마라 미마라 아마라 몰제 예혜혜 로계 새바라 라아 미사미 나사야 나베 사미사미 나사야 모하자라 미사미 나사야 호로호로 마라호로 하례 바나마 나바 사라사라 시리시리 소로소로 못쟈못쟈 모다야 모다야 매다리야 니라간타 가마사 날사남 바라 하리나야 마낙 사바하 싣다야 사바하 마하 싣다야 사바하 싣다유예 새바라야 사바하 니라간타야 사바하 바라하 목카싱하 목카야 사바하 바나마 하따야 사바하 자가라 욕다야 사바하 상카섭나네 모다나야 사바하 마하라 구타다라야 사바하 바마사 간타 이사 시체다 가릿나 이나야 사바하 먀가라 잘마 이바 사나야 사바하

 

나모라 다나다라 야야 나막알약 바로기제 새바라야 사바하

신묘장구대다라니 뜻은 다음과 같습니다. 독송을 할때 뜻을 알고 외우면 더 좋겠지요.

 

신묘장구대다라니
(신기하고 미묘하며 불가사의한 내용을 담고 있는 큰 다라니[摠持])
 
나모라 다나다라 야야
(삼보(三寶)께 귀의합니다)
 
나막 알약바로기제새바라야 모지사다바야 마하사다바야 마하가로 니가야
(대자대비하신 관세음보살 마하살님께 귀의합니다)
 
옴 살바-바예수 다라나-가라야
(옴, 일체의 두려움을 구제해 주시는)
 
다사명 나막 까리다바
(그런 이유로 귀의합니다)
 
이맘 알약바로기제새바라-다바
(세상을 바라다보는 고귀한 관자재보살께 게송을 드립니다)
 
니라간타-나막 하리나야 마발다 이사미
(청경관음존이시여 마음으로 귀의하옵니다)
 
살발타-사다남 수반아예염
(중생을 구제하는 경지에 도달하여 최상의 길상을 얻어)
 
살바-보다남 바바말야-미수다감
(이 세상에 태어난 모든 것들을 삶의 길에서 청정(淸淨)케 하시니)
 
다냐타 옴 아로계 아로가 마지로가 지가란제 혜-혜하례
(이와 같이 옴, 광면존이시여, 지혜의 존이시여 세간을 초월하신 존이시여, 아, 관세음보살이시여)
 
마하모지 사다바 사마라-사마라 하리나야
(위대하신 보살이시여 마음의 진언을 기억 하소서 기억하소서)
 
구로-구로 갈마 사다야-사다야
(행하고 또 행하소서, 이루게 하시고 이루게 하소서)
 
도로-도로 미연제 마하미연제 다라-다라
(보호해 주소서, 보호해 주소서, 승리자여 위대한 승리자여, 수호하소서, 수호하소서)
 
다린나례 새바라 자라-자라
(대지의 왕이신 자재존이시여 움직이소서, 움직이소서)
 
마라 미마라 아마라-몰제 예혜-혜
(모든 마라를 지워버리신 해탈자여, 어서 오소서)
 
로계 새바라 라아-미사미 나사야
(세상의 자재자여 탐욕의 독심을 잠재우소서)
나베사-미사미 나사야 모하-자라-미사미 나사야
(진독을 소멸케 하옵소서. 치심의 독심을 소멸케 하옵소서)
 
호로호로 마라호로 하례 바나마 나바
(공포와 번뇌(마라)를 제 하소서, 연꽃의 마음을 간직한 분이시여)
 
사라사라 시리시리 소로-소로 못쟈-못쟈 모다야-모다야
(제도 하소서, 나아가게 하소서, 보리도를 깨닫게 하옵소서. 깨닫게 하옵소서)
 
매다라야 니라간타 가마사 날사남 바라하라 나야 마낙 사바하
(자비로우신 청경성존이시여, 보는 것을 바라는 자에게 환희, 공명심을 내게 하는 분이시여, 성취케 하소서)
 
싯다야 사바하 마하싯다야 사바하
(성취존이시여, 소원을 성취하게 하소서. 위대하신 성취존이시여, 소원을 성취하게 하옵소서)
 
싯다유예 새바라야 사바하 니라간타야 사바하
(요가를 성취하신 관음존이시여, 소원을 성취하게 하소서. 청경의 관음존이시여, 소원을 성취하게 하소서)
 
바라하 목카-싱하 목카야 사바하
(동물을 제도키 위해 동물모양을 한 관세음보살이시여, 소원을 성취케 하소서)
 
바나마-하따야 사바하
(연꽃을 잡으신 관음존이시여, 소원을 성취케 하소서)
 
자가라 욕다야 사바하
(법륜을 지니신 관음존이시여, 소원을 성취케 하소서)
 
상카-섭나-네 모다나야 사바하
(법소라 나팔소리로 깨닫게 하시는 관세음보살이여, 소원을 성취하게 하소서)
 
마하라 구타다라야 사바하
(큰 병을 지니신 관음존이시여, 소원을 성취케 하소서)
 
바마-사간타-이사-시체다-가릿나 이나야 사바하
(왼쪽 어깨에 검은 서상을 하신 관음존이시여, 소원을 성취케 하소서)
 
먀가라-잘마이바 사나야 사바하
(호피(虎皮)옷을 두른 관음존이시여, 소원을 성취하게 하소서)
 
나모라 다나-다라 야야 나막알야바로기제 새바라야 사바하 (3번)
(삼보(三寶)께 귀의하며 받드옵니다. 성스러운 관자재보살께 귀의합니다)